アイルランドより酷いわ。

雑記

T5 cancellations set to continue
Bags piled up at Heathrow
Bags have been piling up at all Heathrow terminals


Flight cancellations at the new Terminal 5 of London's Heathrow Airport look set to continue for several days.

British Airways called off 37 flights from T5 on Sunday. A further 54 services will not operate on Monday and some may also be disrupted on Tuesday.

The chaos is due to problems with the baggage handling system. About 15,000 bags are stranded across all terminals.

BA said it was working hard to clear the backlog and hoped to increase the percentage of flights taking off.

A total of 208 flights in and out of the terminal were cancelled during T5's first three days. On Sunday, BA said 85% of its 331 scheduled flights were running normally.

The fifth terminal opened amid great fanfare on Thursday, but difficulties with the baggage handling system and with staff training quickly derailed operations.
http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/7320497.stm

アホだ。鳴り物入りで（一度BAのチケットをネットで買ったことがあるので、わたしのところにも「ついに完成！」という宣伝メールが二回来たが）オープンしたヒースロー空港のターミナル５で、オープンからの三日間、大混乱・・・。しかも荷物がものすっごいことに、その上（そのせいで、か？）キャンセルされる飛行機多数。テレビのニュースで、ヒースローが大混乱のシーンだけ見て、「すわっ、テロ未遂？！」と思ったらそんなことか。しかも原因がバゲージシステムが難しい上にスタッフが訓練不足でうまく操れない、ってもうどんなアホかと。長めのイースター休暇を取った人とか直撃じゃないっすか。


ダブリン空港も拡張中だったりどうやらPier D（なぜ桟橋と言ってターミナルと言わないのか不明。そんなにイギリスとの差異を強調したいのか、と）もできたみたいだし、混乱無かったのかしら。Pier Aのあの、セキュリティー通ってからの延々２０分も歩かされるのとかは解消されたのかしら。