結婚

辞書で結婚（marriage）を引いていたら、イヤな表現に巡り会った。
Marriage is a bribe to make a housekeeper thinks she's a householder. (Thomas Wilder)
「結婚は家政婦に自分が家長だと思わせるための餌だ」

bribeという単語がまたひどさを助長してますがな。
浅学にしてこれを言った人を存じ上げませんが、
ひどい話だ。そこまでして結婚する、という時代でもなくなった今の世は、
いいなぁ、とか思ってみるのは別に負け惜しみではなく、だな。

ちなみに使った辞書は、大学受験にもってこい、
そして大学に入ったあともバンバン使えるジーニアス英和辞典でございます。
最近第４版が出たようで。