現在私が滞在している大学の「寮」は、そういってしまった方が早いので「寮」という言葉を使っているが、現実にはStudent Residenceであって、その実情もふまえて敢えて訳語を付けるとしたら、「学生住宅」の方が当てはまるといってよい。あるいはキッチンと…

中田引退、残念だ。なんとなくそんな気はしてたが、できれば古巣に帰ってJ1復帰を目指すかっちょいい終わり方をして欲しかったな〜。平塚ではなく湘南になってしまったけれど。